今日もROCKでビールがうまい通信)))))


昨日出演していたCONVERT WITH RAGEのギター箕浦君の口から
「堕落天使」が出て来たのでアニメFALLEN ANGELどうぞ。






21世紀の精神分裂症患者

1(現代社会は心を病むことばかり)

Cat's foot, iron claw
猫の足、鉄の爪。
Neuro-surgeons scream for more
神経外科医たちが「もっと」と叫ぶ。
At paranoia's poison door
偏執狂患者の毒がしみついたドア。
Twenty first century schizoid man
21世紀の精神分裂症患者。



2(民族対立、国家の争いに人々は翻弄され続ける)

Blood rack, barbed wire
血のついた拷問台、有刺鉄線。
Polititians' funeral pyre
政治家を火葬する薪。
Innocents raped with napalm fire
ナパーム弾の炎に犯される罪なき人々。
Twenty first century schizoid man
21世紀の精神分裂症患者。


3 (貧富の拡大、経済至上主義で、未来は描けるのか)

Death seed, blind man's greed
死の種、分別のない者の強欲。
Poets' starving, children bleed
詩人は餓え、子どもたちは血を流す。
Nothing he's got he really needs
欲しいもの、本当に必要な物は何も手に入らない。
Twenty first century schizoid man
21世紀の精神分裂症患者。

Translated by hotel_zihuatanejo


40年前に書かれた歌詞.....
[PR]
by cyclone_sby | 2011-06-22 17:52 | ジャスティス
<< Ashley Scared T... Dr.DOWNERという名のT... >>